An illustrative call, in Malayalam
- Agent
ഹലോ അനിത ചേച്ചി, ഞാൻ കൊച്ചിയിലെ ശ്രീ കെയർ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്കാണ് ഡോക്ടർ മേനോന്റെ കൂടെയുള്ള അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്. ചേച്ചിക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ?
In English: Hello Anitha chechi, I am calling from Sree Care Clinic in Kochi. Your appointment with Dr. Menon is tomorrow at 10 in the morning. Will you be able to come?
- Anitha
ഓ, നാളെ രാവിലെ വരാൻ പറ്റില്ല. പകരം വൈകുന്നേരം വരാമോ?
In English: Oh, I cannot come tomorrow morning. Can I come in the evening instead?
- Agent
തീർച്ചയായും. നാളെ വൈകുന്നേരം 5:30-ന് ഡോക്ടർ മേനോൻ ഫ്രീ ആണ്. ഞാൻ ആ സമയം ബുക്ക് ചെയ്യട്ടെ?
In English: Of course. Dr. Menon is free tomorrow at 5:30 in the evening. Shall I book that time?
- Anitha
ശരി, 5:30 ആകുമ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കായിട്ട് അത് ബുക്ക് ചെയ്തോളൂ.
In English: Okay, 5:30 is no problem. Please book that for me.
- Agent
ശരി ചേച്ചി. നാളെ വൈകുന്നേരം 5:30-ന് ഡോക്ടർ മേനോന്റെ കൂടെയുള്ള അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഞാൻ മാറ്റിവച്ചിട്ടുണ്ട്. താങ്ക് യു, അനിത ചേച്ചി.
In English: Done, chechi. Your appointment with Dr. Menon is moved to tomorrow at 5:30 in the evening. Thank you, Anitha chechi.
Anitha, Dr. Menon and Sree Care Clinic in Kochi are made up for this example.
